1 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha contra butsukatte hamukatte 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha, choca, levántate 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Esos son nuestros días difíciles 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 5 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Allá vamos, siempre, no huyas. 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Aquí vamos itsudatte nigenaide 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada takeu 13 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Tenemos que continuar con los días difíciles. 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Días de golpe duro 15 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena. 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño. 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 ¿Tengo que levantarme? hacer mi sueño realidad 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Mi sueño hecho realidad 19 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Siento que la fuerza de mi resolución es 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 poner a prueba todos los días 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna todos los días 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Oye, vamos 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 no quiero conformarme con pequeño éxito, poniendo excusas 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Oye, vamos 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 El mundo al que entré es salvaje y sin ley. 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 29 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Resoplando por el aire, Con la guardia baja, la realidad me contrarrestó. 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 31 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Sin piedad, golpéame, golpéame yo, y aunque vuelva a caer 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo. 33 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 34 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Sólo aquellos que vuelven a subir sus pies y mirar hacia adelante 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Mou Ichido Tachiagari mae wo mita mono dake ga 36 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 Tendrá la última risa, el único ganador. 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Único ganador 38 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, hasta que hagamos allí, en el camino de la gloria) 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria) 40 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha, choca, levántate 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha contra butsukatte hamukatte 42 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Esos son nuestros días difíciles 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 44 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 46 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Allá vamos, siempre, no huyas. 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Aquí vamos itsudatte nigenaide 48 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 50 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. tenemos que seguir el camino 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada takeu susumubeki michi 52 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha, sacúdelo, actúa fuerte 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte 54 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Esos son nuestros días difíciles 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 56 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 ¿Una apuesta segura? no existe tal cosa 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Allá vamos, siempre, sed los mejores. 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Aquí vamos itsudatte saikou de 60 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 y seguir sin pensando en las consecuencias 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 62 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Junta todos nuestros deseos 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 64 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Tenemos que continuar con los días difíciles. 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Días de golpe duro 66 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Más allá de la luz, alegra mi día 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki alegra mi día 68 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que son después de One Piece... 69 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 70 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 71 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 72 00:03:07,310 --> 00:03:12,580 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 73 00:03:14,360 --> 00:03:17,480 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo 74 00:03:17,480 --> 00:03:20,710 se convirtió en goma después comió la fruta chicle, 75 00:03:20,710 --> 00:03:22,380 y sus amigos se aventuran en ese mar. 76 00:03:23,160 --> 00:03:26,440 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 77 00:03:30,000 --> 00:03:33,290 Luffy y los demás formaron una alianza pirata. con la ley de Trafalgar 78 00:03:33,290 --> 00:03:36,960 y derribó al Señor de la Guerra - Donquijote Doflamingo. 79 00:03:36,960 --> 00:03:40,760 Ahora la paz ha vuelto a Dressrosa. 80 00:03:57,320 --> 00:03:58,590 ¿No hace más calor? 81 00:03:58,940 --> 00:04:01,240 ¡Sí, hace mucho más calor! 82 00:04:03,240 --> 00:04:07,780 Soldado-san es un hombre valiente. 83 00:04:07,780 --> 00:04:13,820 Él siempre estará a tu lado. 84 00:04:18,670 --> 00:04:23,260 "¡Fujitora toma acción! ¡El asedio completo de los de Sombrero de Paja!" 85 00:04:28,430 --> 00:04:35,770 LA COSTA SUR DE DRESSROSA 86 00:04:29,010 --> 00:04:31,870 Tres días después del final de la batalla... 87 00:04:31,870 --> 00:04:34,700 ...entre los de Sombrero de Paja y la familia Donquijote... 88 00:04:42,740 --> 00:04:44,510 ¡Por fin llegamos! 89 00:04:44,530 --> 00:04:47,070 GALLETAS DE ARROZ MARCA MARINA 90 00:04:49,830 --> 00:04:53,710 ¿Sigue Luffy Sombrero de Paja? aquí en este país? 91 00:04:54,210 --> 00:04:57,710 Sí. Está confirmado. Está gravemente herido. 92 00:04:58,130 --> 00:04:59,000 Veo. 93 00:04:59,380 --> 00:05:04,100 Hemos colocado unidades de vigilancia. en todos los puertos de Dressrosa. 94 00:05:04,480 --> 00:05:06,370 No los dejaremos escapar bajo ninguna circunstancia. 95 00:05:08,800 --> 00:05:11,010 Nuestro campamento está por ahí. 96 00:05:11,520 --> 00:05:12,830 Será mejor que nos vayamos, chicas. 97 00:05:13,360 --> 00:05:14,220 ¡Sí, señora! 98 00:05:14,520 --> 00:05:17,190 ¡Estás entusiasmado, Tsuru-chan! 99 00:05:17,560 --> 00:05:19,960 ¡Callarse la boca! ¡Vamos! 100 00:05:28,820 --> 00:05:30,990 ¡Isho! ¡Escuché lo que hiciste! 101 00:05:29,490 --> 00:05:33,660 "BUDA" SENGOKU INSPECTOR GENERAL DEL CUARTEL GENERAL DE LA MARINA 102 00:05:30,990 --> 00:05:33,680 ¡La postración y el choque con Sakazuki! 103 00:05:35,290 --> 00:05:37,770 Me alegro de no ser un ¡Ya no es almirante de flota! 104 00:05:38,060 --> 00:05:40,430 Ya basta, hombre de las galletas de arroz. 105 00:05:39,710 --> 00:05:44,380 "GRAN ASESOR" TSURU VICEALMIRANTE DEL CUARTEL GENERAL DE LA MARINA 106 00:05:40,430 --> 00:05:43,480 Un inspector general apenas ha cualquier responsabilidad - bastante agradable. 107 00:05:44,690 --> 00:05:48,490 Almirante Fujitora. ¿Por qué no atrapas a ese pirata? 108 00:05:48,860 --> 00:05:51,580 Sabes dónde está Sombrero de Paja, ¿no? 109 00:05:53,630 --> 00:05:56,730 "El pirata profundamente herido quien salvó al país." 110 00:05:57,220 --> 00:06:00,920 ¿Debería considerarlo un enemigo? 111 00:06:01,300 --> 00:06:04,840 ¿O debería dejarlo ir? ¿Ya que es un héroe para este país? 112 00:06:04,840 --> 00:06:08,340 No puedo decidir. 113 00:06:11,910 --> 00:06:13,250 ¡¿Un dado?! 114 00:06:16,660 --> 00:06:18,610 ¡Esto no es motivo de risa! 115 00:06:22,500 --> 00:06:23,670 Un dado... 116 00:06:24,880 --> 00:06:26,920 ¡Es suficiente! 117 00:06:27,050 --> 00:06:28,610 Ay, que miedo. 118 00:06:29,000 --> 00:06:32,240 ¡Chico! ¡¿Es así como has estado decidiendo si ir tras él?! 119 00:06:32,800 --> 00:06:39,080 Decidí dejar el destino de Sombrero de Paja y los demás. en manos de la providencia. 120 00:06:40,720 --> 00:06:42,790 Pero Tsuru-san. 121 00:06:43,440 --> 00:06:45,910 Si es sólo una persona común y corriente, 122 00:06:45,910 --> 00:06:48,750 ¿Habría sido salvado por providencia dos días seguidos?! 123 00:06:49,300 --> 00:06:53,600 Hoy es el tercer día y no voy a hacer trampa. 124 00:06:58,250 --> 00:07:00,190 ¡Ey! ¡Yo también quiero fideos soba! 125 00:07:00,670 --> 00:07:02,650 ¡Sí, señor! ¡Ya viene! 126 00:07:02,940 --> 00:07:06,840 Gracias por ayudar con el Transporte del Demonio Celestial. 127 00:07:06,840 --> 00:07:10,150 Pero todavía estoy a cargo aquí. 128 00:07:12,550 --> 00:07:15,280 Así que déjame manejarlo como quiera. 129 00:07:15,390 --> 00:07:22,440 Está bien. Pero nosotros, la Marina, no podemos dejar a un pirata. con una recompensa en libertad para siempre... 130 00:07:22,710 --> 00:07:24,840 ¡Conviértanse en donantes de Dande! 131 00:07:25,110 --> 00:07:29,260 ¡Gente de la Marina! ¡Conviértanse en donantes de Dande! 132 00:07:29,420 --> 00:07:31,920 Oh, viniste de nuevo hoy. 133 00:07:31,920 --> 00:07:32,910 Sí, lo hice. 134 00:07:33,030 --> 00:07:35,460 ¡Oh, mira qué linda es! 135 00:07:39,600 --> 00:07:41,400 ¡Es una enana! 136 00:07:43,000 --> 00:07:46,730 ¡Soy Mansherry de la tribu Tontatta! 137 00:07:47,810 --> 00:07:49,420 ¡Ella es linda! 138 00:07:52,470 --> 00:07:54,370 ¡Oh! ¡Qué raro! 139 00:07:55,720 --> 00:07:58,160 ¡Ay! ¡¿Q-Qué...?! 140 00:07:58,450 --> 00:08:00,900 ¡Muestren su respeto, muchachos! 141 00:08:00,900 --> 00:08:04,600 La princesa Mansherry es la jefa ¡La hija de Tonta-sama! 142 00:08:04,600 --> 00:08:06,350 ¡Es una princesa! 143 00:08:06,350 --> 00:08:08,500 ¡¿Por qué no inclinas la cabeza?! 144 00:08:08,500 --> 00:08:10,630 Está bien, Mouji. 145 00:08:10,630 --> 00:08:13,470 ¡Oh, qué misericordiosa es! 146 00:08:13,570 --> 00:08:17,290 A decir verdad, no debemos mostrarnos en Dressrosa 147 00:08:17,290 --> 00:08:21,060 a cualquiera que no sea miembro de la familia real. 148 00:08:21,080 --> 00:08:25,210 Así que quería curar a todos. heridas sin ser vistas... 149 00:08:25,330 --> 00:08:27,270 Mmm. ¿Cómo? 150 00:08:35,250 --> 00:08:37,630 ¡Rebeca! ¡Rebeca! 151 00:08:38,740 --> 00:08:42,870 Tiene que ponerse el vestido. ¿A dónde fue ella? 152 00:08:46,100 --> 00:08:48,380 ¿Qué está sucediendo? 153 00:08:48,900 --> 00:08:51,380 ¿Por qué inventó tal mentira? 154 00:08:53,020 --> 00:08:55,050 Eso es lo que quiere Kyros. 155 00:09:00,740 --> 00:09:02,260 ¡Ha llegado el momento! 156 00:09:02,260 --> 00:09:04,830 ¡Sí! ¡He estado esperando este momento! 157 00:09:02,910 --> 00:09:06,120 LA ZONA DEL CENTRO 158 00:09:04,830 --> 00:09:06,150 ¡Yo también! 159 00:09:06,410 --> 00:09:08,620 ¡Llévatelo, Gyats! 160 00:09:08,620 --> 00:09:10,370 ¡Gyats! 161 00:09:10,370 --> 00:09:14,010 ¡Damas y caballeros! 162 00:09:14,010 --> 00:09:17,450 ¡Hoy nuestro sueño finalmente se hará realidad! 163 00:09:19,540 --> 00:09:24,710 Hoy, en este mismo día, ¡el rey volverá! 164 00:09:26,900 --> 00:09:33,010 ¡Así es! Después de una década, El Rey Riku-sama anunciará... 165 00:09:33,400 --> 00:09:36,180 ...¡su regreso al trono hoy! 166 00:09:39,980 --> 00:09:43,180 ¡Rey Riku! ¡Rey Riku! 167 00:09:43,570 --> 00:09:48,990 ¡Rey Riku! ¡Rey Riku! ¡Rey Riku!... 168 00:09:55,920 --> 00:09:57,990 Toda la nación está emocionada. 169 00:09:58,280 --> 00:10:01,920 Fueron engañados por un pirata guardaba rencor contra su rey, 170 00:10:02,390 --> 00:10:06,640 y elogió la riqueza y la violencia en un momento, 171 00:10:06,640 --> 00:10:09,040 pero como sintieron miedo a la muerte, 172 00:10:09,380 --> 00:10:13,250 Están arriesgando sus vidas esperando un país pacífico ahora. 173 00:10:15,490 --> 00:10:18,400 es como una broma pero no puedo Me atrevo a reír. 174 00:10:18,740 --> 00:10:24,070 ¡A nadie le parecería gracioso! ¡Estoy muy feliz de que hayan sobrevivido! 175 00:10:26,580 --> 00:10:31,000 ¿Podré hacerlos felices? 176 00:10:47,010 --> 00:10:53,090 Ojalá pudiera convertirme en un rey divino ¿Quién podría incluso defenderse de los desastres naturales...? 177 00:10:53,460 --> 00:10:56,630 ¡Oye! ¡No digas cosas tan peligrosas! 178 00:10:57,490 --> 00:10:58,920 Estoy bromeando... 179 00:11:00,910 --> 00:11:05,750 Continuaremos nuestros esfuerzos. ¿Qué más podemos hacer? 180 00:11:08,120 --> 00:11:09,540 Tienes razón. 181 00:11:11,170 --> 00:11:16,020 Hasta el día en que Rebecca herede el trono... 182 00:11:23,140 --> 00:11:26,410 Oh, sobre eso... ¿Va a estar bien? 183 00:11:27,930 --> 00:11:33,040 Recuerdo lo testaruda que era Scarlet. cuando ella era joven. 184 00:11:33,900 --> 00:11:36,590 ¿No crees que Rebecca se irá también? 185 00:11:37,440 --> 00:11:38,950 ¿Qué quieres decir con eso? 186 00:11:52,860 --> 00:11:55,110 ¡Allá! Ya está todo listo. 187 00:11:55,130 --> 00:11:56,820 ¡Ay que lindo! 188 00:11:56,820 --> 00:11:59,970 ¡Las chicas se ven mejor con vestidos que con armaduras! 189 00:12:00,260 --> 00:12:01,570 ¿Crees que sí? 190 00:12:01,570 --> 00:12:04,260 ¡Te ves genial, Rebecca-sama! 191 00:12:04,550 --> 00:12:05,570 Gracias. 192 00:12:05,800 --> 00:12:10,370 Cuando usas ese vestido, ¡Te ves exactamente igual a Scarlet-sama! 193 00:12:12,020 --> 00:12:15,000 ¡Oh, sí, hemos oído hablar de tu padre! 194 00:12:15,000 --> 00:12:16,040 ¡¿Qué?! 195 00:12:16,970 --> 00:12:23,660 Dicen que Scarlet-sama se escapó con un príncipe de un país extranjero lejano. 196 00:12:24,110 --> 00:12:29,710 Y eso no dejó al rey Riku-sama otra opción. pero para anunciar que estaba muerta. 197 00:12:31,330 --> 00:12:33,690 ¡Eso es como una novela romántica! 198 00:12:33,690 --> 00:12:35,270 ¡Solo puedo soñar con eso! 199 00:12:41,920 --> 00:12:43,880 LA ZONA DEL CENTRO 200 00:12:46,220 --> 00:12:48,410 ¿Un príncipe de dónde? 201 00:12:48,690 --> 00:12:53,710 Escuché que era de un país exuberante. con hermosos lagos. 202 00:12:54,710 --> 00:12:57,190 Pero el país estaba en guerra en ese momento. 203 00:12:58,630 --> 00:13:03,360 Ella se enamoró de alguien que no debería haber y tuvo un bebé: esa fue Rebecca. 204 00:13:03,360 --> 00:13:04,640 ¿Oh sí? 205 00:13:05,630 --> 00:13:10,680 Pero, lamentablemente, el príncipe murió en la guerra y... 206 00:13:10,680 --> 00:13:15,170 ...Scarlet-sama y Rebecca... Quiero decir, Rebecca-sama, nos quedamos atrás. 207 00:13:15,170 --> 00:13:17,900 entonces vivían tranquilamente en este país. 208 00:13:18,000 --> 00:13:22,350 Veo. Entonces ella solo tiene pura sangre noble en sus venas. 209 00:13:23,710 --> 00:13:25,720 Ese es un rumor extraño. 210 00:13:25,720 --> 00:13:28,870 Kyros-dono es de Rebecca-dono. padre, ¿no? 211 00:13:29,240 --> 00:13:32,430 Mmmm, no lo sé. ¿Quieres un poco de lechuga? 212 00:13:32,430 --> 00:13:33,310 No, gracias. 213 00:13:36,650 --> 00:13:41,380 Soldado-san es un hombre valiente. 214 00:13:42,020 --> 00:13:47,360 Él siempre estará a tu lado. 215 00:13:51,250 --> 00:13:52,570 Debe sentir frío. 216 00:13:53,510 --> 00:13:57,010 Con este cuerpo de hojalata no siento nada. 217 00:13:58,710 --> 00:14:00,360 Déjame enseñarte cómo pelear. 218 00:14:00,850 --> 00:14:03,310 No hay necesidad ya que te tengo. 219 00:14:03,310 --> 00:14:05,580 Si algo le pasa a Yo, ¿qué vas a hacer? 220 00:14:05,580 --> 00:14:06,710 ¡Vamos! 221 00:14:06,710 --> 00:14:09,740 ¡Mi madre dijo que no debería lastimar a nadie! 222 00:14:10,610 --> 00:14:12,750 Para hacerte saber que estoy aquí todo el tiempo, 223 00:14:12,750 --> 00:14:15,120 dejaré caer una nueva flor pétalo a través de la grieta... 224 00:14:15,140 --> 00:14:17,030 ...en la ventana todas las mañanas. 225 00:14:28,280 --> 00:14:29,530 SOLDADO-SAN 226 00:14:53,680 --> 00:14:55,050 ¡Sí! 227 00:15:00,320 --> 00:15:03,630 Oh, están distribuyendo ¡Las flores medicinales de Mansherry-dono! 228 00:15:03,880 --> 00:15:07,380 ¡Esos son geniales! ¡Ayudarán a la gente hoy otra vez! 229 00:15:07,850 --> 00:15:09,660 Haz fila y espera tu turno. 230 00:15:10,140 --> 00:15:11,430 Cada persona recibe uno. 231 00:15:11,530 --> 00:15:17,200 ¡Gracias! ¡Este medicamento funciona muy bien! ¡Cura una herida en un instante! 232 00:15:19,350 --> 00:15:20,310 Aquí. 233 00:15:20,620 --> 00:15:21,790 ¡Gracias! 234 00:15:23,480 --> 00:15:25,700 ¡Papá! ¡Tengo uno para ti! 235 00:15:26,110 --> 00:15:28,490 Lo usaré para la herida en mi cabeza. 236 00:15:35,350 --> 00:15:38,870 --¡Guau! ¡Se curó maravillosamente! --¡Es como magia! 237 00:15:39,730 --> 00:15:41,650 ¡Estoy tan agradecida! 238 00:15:46,780 --> 00:15:49,650 El número de soldados de la Armada ha ¡Ha aumentado como pensaba! 239 00:15:49,630 --> 00:15:53,300 Ir más rápido sin que nos demos cuenta ¡Por la Marina, Spring Sparrow! 240 00:15:53,490 --> 00:15:56,120 EL CAMPAMENTO MARINO 241 00:16:12,050 --> 00:16:13,010 Aquí. 242 00:16:13,140 --> 00:16:13,910 Bueno. 243 00:16:16,910 --> 00:16:18,240 ¡Gracias! 244 00:16:18,240 --> 00:16:19,750 ¡Tan lindo! 245 00:16:19,770 --> 00:16:24,310 Veo. Podemos donar nuestra curación. propiedades como una donación de sangre. 246 00:16:24,310 --> 00:16:27,710 Que maravillosa habilidad que otorga el Fruto Sanar-Sanar. 247 00:16:28,140 --> 00:16:30,990 Muy bien, tú también puedes quitarme un poco. 248 00:16:30,990 --> 00:16:34,180 Obtendrás suficiente para curar ¡10 personas gravemente heridas! 249 00:16:34,200 --> 00:16:36,640 ¡Oh, siempre podemos contar contigo! 250 00:16:36,920 --> 00:16:39,310 ¡Entonces donaré lo suficiente para 15 personas! 251 00:16:39,310 --> 00:16:42,960 ¡¿Qué?! Entonces donaré ¡suficiente para 20 personas! 252 00:16:42,960 --> 00:16:44,990 ¡Donaré lo suficiente para 25 personas! 253 00:16:45,290 --> 00:16:47,820 ¡Está bien! ¡Entonces suficiente para 100 personas! 254 00:16:49,070 --> 00:16:51,650 Gracias pero no creo que sea posible. 255 00:16:56,640 --> 00:16:58,410 Tsuru-san. 256 00:16:59,540 --> 00:17:02,950 Adelante, ruédalo por hoy. 257 00:17:06,980 --> 00:17:13,790 Si es algo distinto a "uno", Iremos tras Sombrero de Paja y Law de inmediato. 258 00:17:24,070 --> 00:17:25,940 ¡Perdón por hacerte esperar! 259 00:17:30,800 --> 00:17:32,260 ¡¿Alimento?! 260 00:17:32,520 --> 00:17:33,280 ¿Qué? 261 00:17:35,470 --> 00:17:37,410 ¡Pensé que estabas durmiendo! 262 00:17:37,410 --> 00:17:41,390 La Marina podría llegar en cualquier momento. Apurémonos y comamos. 263 00:17:41,390 --> 00:17:42,370 --¡S-Sí! --¡Sí! 264 00:17:42,660 --> 00:17:43,950 ¡Está bien! 265 00:17:50,690 --> 00:17:55,860 Chico, oh chico... Y todo lo que mantuvieron Estaba hablando de cómo Rebecca-dono 266 00:17:55,860 --> 00:17:58,570 El padre es un príncipe de algún país. 267 00:17:58,570 --> 00:17:59,410 ¿Bien? 268 00:17:59,410 --> 00:18:00,770 Así es. 269 00:18:03,040 --> 00:18:05,960 ¡¿QUÉ ES ESO?! ¡ES UNA HISTORIA EXTRAÑA! 270 00:18:03,040 --> 00:18:05,960 ¡¿Qué es eso del IVA?! ¡Qué es una historia ftranni! 271 00:18:06,830 --> 00:18:09,670 ¡Y ESTOY TRISTE PORQUE SABO SE HA FUE! 272 00:18:06,830 --> 00:18:09,670 Ond U'm wad fegause Abo'z mon! 273 00:18:11,880 --> 00:18:16,630 Ee molla ketchupom Wanji'z froup, woo, ina buwwy! 274 00:18:11,880 --> 00:18:17,180 TENEMOS QUE PONERNOS AL DÍA CON SANJI ¡GRUPO TAMBIÉN, DE PRISA! 275 00:18:19,830 --> 00:18:24,150 ¡Enojate o llora o corre o duerme o come! ¡Hazlo uno a la vez! 276 00:18:24,150 --> 00:18:25,120 ¡Estás tan inquieto! 277 00:18:26,190 --> 00:18:29,580 El padre de Rebecca es ese soldado... 278 00:18:30,190 --> 00:18:34,710 ¡No estás completamente recuperado! ¡No seas codicioso y duerme más! 279 00:18:35,820 --> 00:18:39,700 ¡POR TRUENO! ¡¿QUIÉN INVENTÓ TAL MENTIRA?! 280 00:18:35,820 --> 00:18:39,720 ¡Ay, idiota! ¡¿Oo ojo de dacha envolvente?! 281 00:18:41,340 --> 00:18:44,100 Pero entiendo que no puedas comprar eso. 282 00:18:44,200 --> 00:18:46,460 ¿Estás seguro de ello, Kin'emon? 283 00:18:47,070 --> 00:18:49,770 ¡Sí, realmente lo escuché con mis propios oídos! 284 00:18:49,770 --> 00:18:51,520 ¡Yo también, seguro! 285 00:19:00,680 --> 00:19:03,910 Empecé el rumor. 286 00:19:03,910 --> 00:19:04,920 ¡¿Qué?! 287 00:19:10,040 --> 00:19:13,390 Las únicas personas que saben sobre el nacimiento de Rebecca son... 288 00:19:13,390 --> 00:19:14,940 ...algunas personas de la familia real 289 00:19:14,940 --> 00:19:17,390 y algunas personas en el donquijote Familia que hizo la investigación. 290 00:19:18,340 --> 00:19:22,010 Lo único que todo la nación sabe es sobre su madre. 291 00:19:26,200 --> 00:19:30,620 SOLDADO-SAN 292 00:19:26,520 --> 00:19:30,640 comencé el rumor antes de que descubrieran que soy su padre. 293 00:19:32,080 --> 00:19:33,110 ¿Por qué? 294 00:19:35,710 --> 00:19:37,950 Tengo antecedentes penales. 295 00:19:38,880 --> 00:19:40,380 Yo también soy de mala educación. 296 00:19:41,050 --> 00:19:44,210 Se suponía que no debía casarme. un miembro de la familia real en primer lugar. 297 00:19:45,450 --> 00:19:46,510 Entonces... 298 00:19:48,980 --> 00:19:50,310 ...así es como debería ser. 299 00:19:51,630 --> 00:19:53,000 ¡No, no lo es! 300 00:19:53,330 --> 00:19:55,710 ¡¿Rebecca lo sabe?! 301 00:19:57,990 --> 00:19:59,740 Ella debe haber recibido la carta. 302 00:20:00,490 --> 00:20:04,010 Escribí todo sobre mi vida con sinceridad. 303 00:20:05,080 --> 00:20:09,270 La hice sufrir durante mucho tiempo. 304 00:20:10,230 --> 00:20:12,810 Quiero que corte su conexión. a una persona como yo 305 00:20:13,400 --> 00:20:16,530 y vivir felizmente en la luz del más allá. 306 00:20:17,280 --> 00:20:20,940 Entonces esa es la única manera en que puedo compensarlo. a ella como a un padre. 307 00:20:21,970 --> 00:20:26,300 Estoy pensando en dejar este país. cuando ustedes lo hacen. 308 00:20:27,770 --> 00:20:29,450 Ella es todavía una niña. 309 00:20:29,770 --> 00:20:31,670 No quiero que arruine su oportunidad. 310 00:20:31,670 --> 00:20:34,010 ¡Ser feliz estando atrapado en el momento! 311 00:20:34,810 --> 00:20:37,630 ¡También convencí al rey Riku-sama! 312 00:20:46,370 --> 00:20:48,810 Él no se lo cree en absoluto. 313 00:20:54,170 --> 00:20:59,290 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 314 00:20:58,460 --> 00:20:59,290 ¿Y ahora qué? 315 00:21:01,590 --> 00:21:04,700 ¡Comandante! ¡Oh, quiero decir, Kyros-sama! ¡Este es León! 316 00:21:05,490 --> 00:21:06,660 ¡Zoro-senpai! 317 00:21:07,720 --> 00:21:13,600 ¡Oh, Luffy-senpai! ¡Estás despierto! ¡Buen día! 318 00:21:21,240 --> 00:21:24,160 Cuando hay cinco miembros del Los de Sombrero de Paja se reunieron, 319 00:21:24,160 --> 00:21:26,360 ¡Son demasiado brillantes para siquiera mirarlos! 320 00:21:26,360 --> 00:21:29,470 ¡Es como un rayo láser de grandeza! 321 00:21:30,040 --> 00:21:37,190 Si veo todas las estrellas de la Paja ¡Sombreros, algún día me disolverán! 322 00:21:37,500 --> 00:21:39,440 ¡Solo di para qué estás aquí ya! 323 00:21:39,720 --> 00:21:41,030 ¡Oh sí! 324 00:21:41,430 --> 00:21:44,170 ¡Hay mucho alboroto en el campamento de la Marina! 325 00:21:44,170 --> 00:21:46,240 ¡Estarán aquí en cualquier momento! 326 00:21:46,550 --> 00:21:51,410 "Gran Consejero" Vicealmirante Tsuru y el ex almirante de la flota: ¡llegó Sengoku! 327 00:21:51,410 --> 00:21:53,160 ¡¿Tsuru y Sengoku?! 328 00:21:53,270 --> 00:21:56,540 ¿Qué son esos pesos pesados? haciendo aquí?! ¡Irse! 329 00:21:57,380 --> 00:21:58,750 Sengoku... 330 00:21:59,070 --> 00:22:01,380 Leo, ¿para qué me llamaste? 331 00:22:01,380 --> 00:22:04,380 ¡Oh, la Marina va a entrar en acción ahora! 332 00:22:09,220 --> 00:22:10,960 Son "seis". 333 00:22:11,900 --> 00:22:13,640 ¡Es un mandato del cielo! 334 00:22:14,090 --> 00:22:19,410 ¡Todas las unidades de la Armada! Atrapa a los de Sombrero de Paja, Trafalgar Law, 335 00:22:19,830 --> 00:22:24,940 y todos los criminales que han estado escondidos ¡en el Palacio de un solo golpe! 336 00:22:24,970 --> 00:22:25,880 ¡Sí, señor! 337 00:22:32,510 --> 00:22:35,790 ¡Almirante-dono! ¿Tenemos permiso para entrar al Palacio?! 338 00:22:36,020 --> 00:22:40,490 No necesitas preocuparte por nada. ¡Asumiré toda la responsabilidad! 339 00:22:40,490 --> 00:22:41,310 ¡Entendido! 340 00:23:24,940 --> 00:23:28,920 Para salvar a los de Sombrero de Paja de siendo encerrado por la Marina, 341 00:23:28,920 --> 00:23:32,550 el cuadro de duros guerreros de la Coliseo inicia su plan de fuga. 342 00:23:32,920 --> 00:23:37,050 Mientras tanto, Luffy corre hacia el palacio solo y 343 00:23:37,050 --> 00:23:40,690 comienza un gran problema que sacude a todo el país! 344 00:23:40,710 --> 00:23:44,460 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Estado de emergencia! ¡Rebecca es secuestrada!" 345 00:23:44,460 --> 00:23:46,630 ¡Seré el Rey de los Piratas!